1
00:01:02,150 --> 00:01:03,105
Salut.
2
00:01:08,270 --> 00:01:09,669
C'est ici.
3
00:01:13,990 --> 00:01:15,469
Tout est là.
4
00:01:27,030 --> 00:01:28,907
Qu'est ce que c'est?
Coup de feu contre le tétanos.
5
00:01:29,590 --> 00:01:30,943
Amenez vos enfants demain.
6
00:01:31,390 --> 00:01:33,028
Ils ont peur des coups de feu.
7
00:01:33,390 --> 00:01:35,585
Ils devraient avoir peur du tétanos,
8
00:01:35,790 --> 00:01:36,984
pas des coups de feu.
9
00:01:38,110 --> 00:01:41,989
Dis-leur qu'ils auront
un cahier et des crayons.
10
00:01:43,710 --> 00:01:45,063
Pouvez-vous sentir le vent ?
11
00:01:45,590 --> 00:01:46,739
Mauvaise nouvelle.
12
00:01:46,950 --> 00:01:48,508
Une tempête, peut-être.
13
00:01:49,230 --> 00:01:51,186
Aujourd'hui? Un gros ?
14
00:01:51,390 --> 00:01:52,664
Aujourd'hui ou demain.
15
00:01:53,230 --> 00:01:55,107
Pas gros, mais une tempête.
16
00:01:58,950 --> 00:02:01,225
Amenez les enfants quand ce sera fini.
17
00:02:24,150 --> 00:02:25,105
Entrez.
18
00:02:25,710 --> 00:02:26,665
Comment vas-tu ?
19
00:02:27,350 --> 00:02:28,465
Déjà là ?
20
00:02:29,910 --> 00:02:33,949
Inutile d'essayer de dormir,
Je rêve d'agents doubles.
21
00:02:34,510 --> 00:02:37,343
Un mélange de tous les livres
et les films que j'ai vus.
22
00:02:37,550 --> 00:02:40,587
Agents doubles partout,
impossible de ne pas les voir.
23
00:02:41,470 --> 00:02:46,100
J'ai demandé toutes les informations
provenant des sources identifiées par Cyclone.
24
00:02:47,710 --> 00:02:50,429
Une liste de sous-marins russes
en Méditerranée,
25
00:02:50,630 --> 00:02:53,622
un reportage sur le voyage de Bouteflika au Qatar,
26
00:02:53,830 --> 00:02:57,345
et au Conseil de coopération du Golfe.
27
00:02:57,550 --> 00:02:59,506
Tout cela semble faux !
28
00:03:01,550 --> 00:03:04,144
Une liste des cachettes salafistes
découvert par les Algériens.
29
00:03:05,070 --> 00:03:06,344
Faux aussi.
30
00:03:06,550 --> 00:03:08,939
Toutes nos infos sur l'Algérie
des deux dernières années
31
00:03:09,150 --> 00:03:10,469
est corrompu.
32
00:03:12,510 --> 00:03:15,388
Opération FELIS, ça veut dire quelque chose ?
33
00:03:15,950 --> 00:03:17,019
Pas vraiment.
34
00:03:17,910 --> 00:03:20,140
Une des catastrophes potentielles.
35
00:03:21,550 --> 00:03:24,303
Si Cyclone a fonctionné
pour les Algériens depuis le début,
36
00:03:24,510 --> 00:03:27,388
nos hommes au Sahara sont en danger.
37
00:03:28,670 --> 00:03:31,389
Cyclone étant un double
l'agent ne peut pas être vrai.
38
00:03:32,270 --> 00:03:34,864
Alors faisons comme si de rien n'était.
39
00:03:35,070 --> 00:03:38,142
Entre nous dans ce bureau,
nous refusons cette théorie.
40
00:03:38,350 --> 00:03:41,262
J'appelle Mag et je lui dis que c'est impossible.
41
00:03:41,870 --> 00:03:46,148
Je te rappelle que tous les gros bonnets
du service algérien
42
00:03:46,350 --> 00:03:48,068
ont été formés au KGB.
43
00:03:48,510 --> 00:03:50,580
Ils savent doubler.
44
00:03:51,470 --> 00:03:53,745
Alors Cyclone nous a eu
recruter de faux informateurs
45
00:03:53,950 --> 00:03:58,182
pour nous donner de fausses informations
sans qu'on s'en aperçoive ?
46
00:03:59,550 --> 00:04:02,223
Ouais, c'est indescriptible.
47
00:04:03,270 --> 00:04:04,703
Ce type, par exemple,
48
00:04:05,190 --> 00:04:06,589
il travaille pour les Algériens ?
49
00:04:07,150 --> 00:04:10,699
L'autre jour,
il a fait semblant d'avoir peur,
50
00:04:11,310 --> 00:04:13,062
vouloir être exfiltré,
51
00:04:14,430 --> 00:04:16,500
et j'imagine qu'il veut un travail ?
52
00:04:20,590 --> 00:04:22,581
Qu'est-ce qui est prévu pour le transfert ?
53
00:04:22,790 --> 00:04:24,781
Un fourgon blindé, Granpa,
Grand-mère et eux.
54
00:04:26,390 --> 00:04:28,301
Et nos limites pour l'interrogatoire ?
55
00:04:28,510 --> 00:04:30,023
On lui fait peur, c'est tout.
56
00:04:30,390 --> 00:04:31,345
Aucun contact physique ?
57
00:04:31,550 --> 00:04:32,505
Non.
58
00:04:33,550 --> 00:04:37,225
Vous ne serez pas crédible.
À Alger, l’intimidation ne suffit pas.
59
00:04:37,870 --> 00:04:40,100
On peut le secouer un peu.
60
00:04:41,190 --> 00:04:44,466
Y aura-t-il un médecin sur place ?
Dr Balmès.
61
00:04:45,030 --> 00:04:47,783
Quels sont les chiffres ?
30 000 euros.
62
00:04:47,990 --> 00:04:50,823
10 000 euros pour le transfert,
trois agents, une camionnette.
63
00:04:51,230 --> 00:04:54,188
10 000 pour l'interrogatoire.
Deux agents pour la mission.
64
00:04:54,390 --> 00:04:56,745
Équipement, coûts...
65
00:04:56,950 --> 00:04:59,942
Et 10 000 pour l'après-interrogatoire
mesures préventives.
66
00:05:01,030 --> 00:05:02,622
Cela peut fonctionner.
67
00:05:04,070 --> 00:05:05,025
Et les risques ?
68
00:05:05,670 --> 00:05:07,388
30 000 euros et perdre Gherbi.
69
00:05:07,590 --> 00:05:10,468
Qu'allons-nous apprendre ?
Si Cyclone est un agent double.
70
00:05:12,950 --> 00:05:14,429
OK, faisons-le.
71
00:05:16,590 --> 00:05:20,629
Préparer un ordre d'opération pour Mag.
Je vais le remplir.
72
00:05:20,830 --> 00:05:21,785
Compris.
73
00:05:22,630 --> 00:05:26,066
J'ai vu des souris. Y a-t-il des souris ici ?
74
00:05:26,270 --> 00:05:28,579
Souris? Trois souris aveugles ?
75
00:05:30,190 --> 00:05:33,148
Très drôle. Non, des vrais.
76
00:05:33,510 --> 00:05:34,909
Je vais tendre des pièges.
77
00:05:41,790 --> 00:05:42,745
Bonjour.
78
00:05:43,750 --> 00:05:46,218
J'ai besoin d'informations sur cette personne.
79
00:05:46,430 --> 00:05:47,749
Quoi, exactement ?
80
00:05:47,950 --> 00:05:51,909
Son activité à Paris, sa date d'arrivée,
son visa... Tout.
81
00:05:52,630 --> 00:05:54,222
J'y suis.
Merci.
82
00:07:07,310 --> 00:07:09,187
J'ai trompé ce journaliste.
83
00:07:13,670 --> 00:07:15,786
C'est juste sorti de ma bouche.
84
00:07:15,990 --> 00:07:19,346
Tu as dit un brunch d'affaires,
pas une conférence de presse.
85
00:07:19,550 --> 00:07:20,824
Même chose.
86
00:07:21,030 --> 00:07:22,986
Je suis en charge de la sécurité.
87
00:07:23,190 --> 00:07:25,465
Ce que tu fais est dangereux.
88
00:07:25,670 --> 00:07:28,025
Non, tout va bien.
89
00:07:28,230 --> 00:07:30,505
Je t'ai dit que je suis ici pour affaires.
90
00:07:30,990 --> 00:07:34,141
Et les filles, la nuit ?
Pas si discret.
91
00:07:35,390 --> 00:07:37,062
J'ai le droit d'avoir des amis.
92
00:07:37,270 --> 00:07:40,148
Et si quelqu'un te reconnaissait
et commence à parler ?
93
00:07:40,350 --> 00:07:42,989
Jeu terminé. Je vais en prison.
94
00:07:43,510 --> 00:07:47,389
Tu auras aussi des problèmes,
bien qu'il soit le cousin de Bashar.
95
00:07:48,390 --> 00:07:51,462
Sans cet entretien,
il nous aurait traqués.
96
00:07:51,670 --> 00:07:54,628
Il nous harcèle toujours.
Derrière vous, le scooter.
97
00:07:54,830 --> 00:07:56,502
Merde!
Quel scooter ?
98
00:07:56,710 --> 00:07:57,699
Pouvez-vous le perdre ?
99
00:07:58,350 --> 00:08:00,420
Ce sera difficile. Il est rapide.
100
00:08:23,390 --> 00:08:24,709
Je pourrais freiner.
101
00:08:24,910 --> 00:08:26,901
Vous pensez être à Moscou ?
102
00:08:34,990 --> 00:08:38,460
Salut, je voudrais un moto-taxi
pour le 5 Boulevard des Italiens.
103
00:08:39,190 --> 00:08:41,624
C'est tout, merci.
104
00:08:44,110 --> 00:08:46,066
Rendez-vous au 97 rue de Richelieu.
105
00:08:46,910 --> 00:08:47,865
Pourquoi là ?
106
00:08:48,110 --> 00:08:50,419
Le charme des passages parisiens.
107
00:08:50,630 --> 00:08:52,302
Nous vous déposerons à un passage,
108
00:08:52,990 --> 00:08:55,379
un moto-taxi sera de l'autre côté.
109
00:08:55,790 --> 00:08:58,463
Le journaliste ne le fera pas
pouvoir vous suivre.
110
00:08:58,670 --> 00:08:59,989
Nous serons partis d'ici là.
111
00:09:00,350 --> 00:09:02,181
Nous nous retrouverons chez le Russe.
112
00:09:02,710 --> 00:09:04,587
Merci Nadim. Je suis désolé.
113
00:09:05,390 --> 00:09:08,382
Comment connaissez-vous le passage
sur la rue de Richelieu ?
114
00:09:09,550 --> 00:09:10,665
Mon grand-père est bédouin.
115
00:09:10,950 --> 00:09:13,100
Il m'a appris à échapper aux chacals.
116
00:09:32,110 --> 00:09:33,828
Désolé, je suis en retard.
117
00:09:35,550 --> 00:09:37,302
Nadim a probablement expliqué.
118
00:09:38,190 --> 00:09:40,579
Nous avons rencontré quelques problèmes.
119
00:09:42,910 --> 00:09:45,743
Vous êtes pardonné. Continuons.
120
00:09:45,950 --> 00:09:47,178
Avant de commencer,
121
00:09:47,630 --> 00:09:50,428
s'il vous plaît, écoutez-moi.
122
00:09:51,630 --> 00:09:53,268
Je suis ici pour garantir le secret,
123
00:09:53,510 --> 00:09:55,580
le secret absolu de ces pourparlers.
124
00:09:55,950 --> 00:10:00,307
Les règles que nous fixons en arrivant à Paris
doit être respecté.
125
00:10:01,030 --> 00:10:03,180
Nous ne sortons pas la nuit.
126
00:10:03,390 --> 00:10:06,188
Nous ne parlons à personne,
surtout pas la presse.
127
00:10:06,670 --> 00:10:09,628
Les femmes sont interdites dans les chambres.
128
00:10:10,830 --> 00:10:12,343
Nous ne prenons aucun risque.
129
00:10:13,270 --> 00:10:15,579
Vous changez d'hôtel ce soir.
130
00:10:16,150 --> 00:10:19,984
La moindre infraction
mettra fin à nos négociations.
131
00:10:21,270 --> 00:10:22,498
Où est le nouvel hôtel ?
132
00:10:23,070 --> 00:10:24,583
Je ne sais pas encore.
133
00:10:35,910 --> 00:10:39,027
Avant de récupérer
là où nous nous sommes arrêtés hier,
134
00:10:39,990 --> 00:10:42,743
je te rappelle
de la position du président Bachar al-Assad.
135
00:10:45,590 --> 00:10:47,581
Vous ne le saviez pas, à ce moment-là.
136
00:10:48,310 --> 00:10:51,666
Que Bachar al-Assad négociait
avec l'opposition en exil ?
137
00:10:51,870 --> 00:10:52,985
Impossible à prévoir.
138
00:10:53,910 --> 00:10:56,583
Il ne l'avait jamais fait et
j'ai juré qu'il ne le ferait jamais.
139
00:10:57,030 --> 00:10:58,861
Même sous la pression russe.
140
00:10:59,510 --> 00:11:01,387
De quoi auraient-ils pu discuter ?
141
00:11:02,470 --> 00:11:05,906
La Syrie post-Bashar, ce qu’elle pourrait devenir.
142
00:11:06,590 --> 00:11:08,785
Comment garantir la sécurité de son clan.
143
00:11:09,190 --> 00:11:12,944
Comment partager le territoire,
qui avait droit à quoi.
144
00:11:13,630 --> 00:11:17,589
Entre sunnites, chiites, druzes,
145
00:11:18,150 --> 00:11:19,981
Alaouites, Kurdes...
146
00:11:20,550 --> 00:11:22,461
Ils avaient besoin d'un expert.
147
00:11:23,150 --> 00:11:26,222
Le meilleur expert
sur l'histoire et la géographie syriennes.
148
00:11:26,430 --> 00:11:27,909
Était-ce Nadia El Mansour ?
149
00:11:28,870 --> 00:11:30,189
C'était Nadia El Mansour.
150
00:11:30,670 --> 00:11:34,299
Villages de l'Ain
bassins d'al-Fijah et de Barada
151
00:11:34,510 --> 00:11:37,229
se plaignent
à propos de la division administrative
152
00:11:38,110 --> 00:11:39,384
en deux provinces...
153
00:11:39,590 --> 00:11:42,821
Une femme, également impossible à prévoir.
154
00:11:43,510 --> 00:11:46,308
Aucune femme n'a jamais joué
un rôle proche de Bachar.
155
00:11:46,870 --> 00:11:49,259
Je n'ai ciblé aucune femme à Damas.
156
00:11:49,470 --> 00:11:52,667
Il a été considéré
dangereux d'en recruter un.
157
00:11:52,990 --> 00:11:54,867
Nadia ne pouvait pas être une cible.
158
00:12:02,670 --> 00:12:03,625
Prêt ?
159
00:12:04,270 --> 00:12:06,101
Je pense que oui. J'espère.
160
00:12:11,270 --> 00:12:13,500
Imaginez que vous avez pris un vol.
161
00:12:13,710 --> 00:12:14,825
C'est l'Iran là-bas.
162
00:12:15,510 --> 00:12:17,102
Vous êtes déjà en mission.
163
00:12:18,710 --> 00:12:21,747
L'Institut de Physique du Terre de Paris
n'est pas votre employeur.
164
00:12:21,950 --> 00:12:24,180
Ce n'est pas là que tu vas travailler.
165
00:12:24,390 --> 00:12:26,028
C'est un territoire hostile.
166
00:12:35,190 --> 00:12:37,101
Votre terrain de chasse,
167
00:12:37,710 --> 00:12:39,143
infesté d'ennemis.
168
00:12:46,790 --> 00:12:48,746
Vous avez trois types d'ennemis.
169
00:12:49,710 --> 00:12:51,189
D'abord, la proie.
170
00:12:51,910 --> 00:12:53,343
Ce sont vos rivaux.
171
00:12:54,190 --> 00:12:56,988
Un peut être choisi parmi
que tu ailles en Iran.
172
00:12:57,190 --> 00:12:59,658
Vous devez les identifier et les observer,
173
00:13:00,670 --> 00:13:04,549
analyser leurs faiblesses
et détournez-les : Vos adversaires.
174
00:13:05,830 --> 00:13:07,980
C'est le studio de maintenance,
175
00:13:08,950 --> 00:13:10,668
le laboratoire de géodynamique.
176
00:13:12,550 --> 00:13:15,223
C'est le bureau d'Alice...
177
00:13:15,430 --> 00:13:17,068
Le deuxième type d'ennemi
178
00:13:17,550 --> 00:13:18,699
sont vos amis.
179
00:13:19,870 --> 00:13:22,543
Vous baissez votre garde, devenez vulnérable,
180
00:13:23,070 --> 00:13:24,469
ils vous mèneront à des erreurs.
181
00:13:24,670 --> 00:13:27,343
Eric, notre volcanologue doctorant.
182
00:13:28,790 --> 00:13:30,542
Nous voulons le recruter...
183
00:13:31,190 --> 00:13:32,703
Les gens que vous aimez
184
00:13:33,470 --> 00:13:35,188
vous devez détruire.
185
00:13:39,430 --> 00:13:42,581
Le troisième type d'ennemi est le prédateur.
186
00:13:42,870 --> 00:13:45,304
Le seul qui peut vous vaincre.
187
00:13:45,510 --> 00:13:47,944
Vous ne devez pas vous défendre contre lui.
188
00:13:48,510 --> 00:13:49,579
Vous devez le séduire.
189
00:13:50,390 --> 00:13:52,187
Attirez-le sur votre site Web.
190
00:13:53,070 --> 00:13:55,379
Il doit penser qu'il vous choisit.
191
00:13:57,190 --> 00:13:59,499
Tu es comme l'orchidée
attirer l'abeille.
192
00:13:59,710 --> 00:14:01,746
L'insecte pense qu'il décide,
193
00:14:01,950 --> 00:14:04,669
mais je ne sais pas que c'est
fait partie de votre stratégie.
194
00:14:05,110 --> 00:14:07,499
En fin de compte, c'est vous qui contrôlez.
195
00:14:08,630 --> 00:14:09,904
Bonjour.
196
00:14:10,310 --> 00:14:11,299
Votre bureau ?
Oui.
197
00:14:11,510 --> 00:14:12,829
Désolé.
198
00:14:13,030 --> 00:14:15,942
Je viens d'arriver, on m'a dit d'attendre ici
199
00:14:16,150 --> 00:14:18,061
jusqu'à ce qu'elle me trouve un bureau.
200
00:14:18,270 --> 00:14:22,502
Merde, elle sait
Je ne rentre jamais avant 10h00. M!
201
00:14:23,270 --> 00:14:24,225
Marina.
202
00:14:24,350 --> 00:14:25,305
Doctorant.
203
00:14:25,430 --> 00:14:28,149
Fanny,
technicien tectonique et toujours en retard.
204
00:14:28,630 --> 00:14:30,348
Anne vous a présenté à tout le monde ?
205
00:14:30,710 --> 00:14:31,904
Oui, je le pense.
206
00:14:32,350 --> 00:14:33,578
Eux aussi ?
207
00:14:34,910 --> 00:14:35,865
Non.
208
00:14:35,990 --> 00:14:38,140
Reza Mortazavi, un ingénieur iranien
209
00:14:38,350 --> 00:14:40,306
qui gère un programme d'échange
pour la France et l'Iran.
210
00:14:40,510 --> 00:14:43,946
Il ramènera un ingénieur français
donc tout le monde le craint.
211
00:14:44,150 --> 00:14:45,424
Ils veulent tous aller en Iran ?
212
00:14:45,950 --> 00:14:46,905
Bien sûr.
213
00:14:47,070 --> 00:14:50,187
C'est bien payé,
et la tectonique iranienne est le rêve.
214
00:14:50,390 --> 00:14:51,903
Tu sais pourquoi ?
Non.
215
00:14:52,070 --> 00:14:53,025
Personne n’y va jamais.
216
00:14:53,550 --> 00:14:54,505
C'est un territoire vierge.
217
00:14:55,910 --> 00:14:56,865
Et ce type...
218
00:14:57,030 --> 00:14:58,304
C'est Jérôme.
219
00:15:00,390 --> 00:15:02,381
Jérôme a tout compris.
220
00:15:02,990 --> 00:15:04,548
Je vais vous présenter.
221
00:15:06,950 --> 00:15:07,905
Bonjour.
222
00:15:08,030 --> 00:15:11,102
Reza, voici Marina, notre nouvelle recrue.
223
00:15:11,430 --> 00:15:13,182
Ecole Polytechnique, non ?
Ouais.
224
00:15:13,670 --> 00:15:15,228
Ravi de vous rencontrer, mademoiselle.
225
00:15:15,950 --> 00:15:18,339
Nous disposons de 45 minutes. C'est l'heure d'une revanche ?
226
00:15:21,510 --> 00:15:22,465
Désolé.
227
00:15:26,590 --> 00:15:29,502
Si ce n'est pas de la lèche-culs...
228
00:15:35,150 --> 00:15:36,708
Vous ne voulez pas aller en Iran ?
229
00:15:36,910 --> 00:15:40,027
Non, oublie ça.
L'Iranien ne prend jamais de fille.
230
00:16:05,950 --> 00:16:08,066
Copiez ça, nos hommes sont en place.
231
00:16:09,630 --> 00:16:10,619
Poursuivre.
232
00:16:12,590 --> 00:16:15,104
Il est 5h05, l'opération a commencé.
233
00:17:35,590 --> 00:17:37,023
Traître! Se lever!
234
00:17:37,230 --> 00:17:38,185
Se lever!
235
00:19:21,030 --> 00:19:21,985
Poursuivre.
236
00:19:42,590 --> 00:19:44,740
Qui es-tu? Que veux-tu?
237
00:19:46,190 --> 00:19:48,579
Je m'appelle Toufik. C'est Nazir.
238
00:19:48,790 --> 00:19:50,109
Où sommes-nous?
Fermez-la!
239
00:19:50,310 --> 00:19:51,265
Nous posons les questions.
240
00:19:52,510 --> 00:19:54,307
Pourquoi es-tu à Paris ?
241
00:19:54,910 --> 00:19:56,502
Vous visitez la Tour Eiffel ?
242
00:19:56,710 --> 00:19:59,144
Je suis venu voir mon frère. Il est malade.
243
00:19:59,750 --> 00:20:01,183
Il est à l'hôpital Pompidou.
244
00:20:02,510 --> 00:20:03,499
Vraiment?
245
00:20:04,830 --> 00:20:06,343
On nous a dit
246
00:20:07,110 --> 00:20:09,544
vous travaillez pour les Français. Est-ce vrai ?
247
00:20:10,270 --> 00:20:11,385
C'est absurde.
248
00:20:12,110 --> 00:20:13,099
Je suis analyste.
249
00:20:13,790 --> 00:20:16,509
Je travaille pour la lutte contre le terrorisme,
250
00:20:17,070 --> 00:20:18,185
le DRS.
251
00:20:19,710 --> 00:20:20,825
Bizarre.
252
00:20:22,350 --> 00:20:25,069
Pourquoi on nous dirait que tu es un traître
253
00:20:25,270 --> 00:20:26,703
travailler pour les Français ?
254
00:20:27,710 --> 00:20:28,825
Je ne sais pas.
255
00:20:29,230 --> 00:20:30,629
Je ne suis pas un traître.
256
00:20:31,310 --> 00:20:32,629
Je ne comprends pas.
257
00:20:32,990 --> 00:20:33,979
Je ne comprends pas.
258
00:20:34,110 --> 00:20:36,499
Tu ne pensais pas qu'on te trouverait ?
259
00:20:39,750 --> 00:20:41,741
Vous pensiez que vous seriez en sécurité ici ?
260
00:20:42,910 --> 00:20:44,901
Vous nous prenez pour des amateurs ?
261
00:20:47,710 --> 00:20:50,099
Que fais-tu à Paris ?
262
00:20:50,310 --> 00:20:51,823
Maudit traître, espèce de chien !
263
00:21:05,270 --> 00:21:09,104
Je vous l'ai dit, je travaille pour la lutte contre le terrorisme.
264
00:21:23,430 --> 00:21:24,909
Pour qui travaillez-vous ?
265
00:21:25,590 --> 00:21:28,502
OMS? Depuis quand? Parler!
266
00:21:28,710 --> 00:21:29,825
Pour qui ?
267
00:21:30,710 --> 00:21:33,508
Que fais-tu à Paris ? Parler!
268
00:21:44,070 --> 00:21:45,344
Je te l'ai dit.
269
00:21:46,150 --> 00:21:47,742
Je suis venu voir mon frère.
270
00:21:48,510 --> 00:21:49,738
Il est malade.
271
00:21:50,190 --> 00:21:51,418
Il est à l'hôpital.
272
00:21:52,190 --> 00:21:54,101
Vous pouvez appeler l'hôpital.
273
00:22:06,110 --> 00:22:08,021
Laissez-le mijoter pendant une heure.
274
00:22:09,590 --> 00:22:10,784
Dans le noir.
275
00:22:15,430 --> 00:22:16,704
Je ne comprends pas.
276
00:22:17,270 --> 00:22:20,387
Il pense qu'ils l'accusent
de travailler pour nous.
277
00:22:21,110 --> 00:22:22,828
Mais c'est vrai, il travaille pour nous.
278
00:22:23,030 --> 00:22:24,622
Mais est-il un agent double ?
279
00:22:25,030 --> 00:22:28,181
Nous voulons voir
s'il fait semblant de travailler pour nous.
280
00:22:28,390 --> 00:22:29,743
Comment le saurez-vous ?
281
00:22:29,950 --> 00:22:33,226
S'il travaille vraiment pour les Algériens,
il dira :
282
00:22:33,430 --> 00:22:35,421
"Les gars, je suis de votre côté".
283
00:22:36,270 --> 00:22:37,419
D'ACCORD.
284
00:22:37,630 --> 00:22:39,427
Nous attendons qu'il le dise.
285
00:22:39,630 --> 00:22:43,464
S'il ne dit rien ?
Ensuite, il travaille vraiment pour nous.
286
00:22:44,190 --> 00:22:47,023
S'il les laisse le frapper...
Nous sommes rassurés.
287
00:22:48,150 --> 00:22:50,948
On ne le laissera pas boire ?
Pas question, pas encore.
288
00:22:58,950 --> 00:23:01,100
Comment ça va ?
Ça va.
289
00:23:01,590 --> 00:23:03,626
Voilà, j'ai trouvé ça.
290
00:23:05,990 --> 00:23:09,426
Elle est entrée en France
de Damas le 15 septembre
291
00:23:09,630 --> 00:23:12,269
avec un visa professionnel de six mois.
292
00:23:12,470 --> 00:23:15,268
Puis elle a fait deux tours
voyages à Damas.
293
00:23:15,470 --> 00:23:18,030
Elle est inscrite
à l'Institut des Cultures du Monde.
294
00:23:18,150 --> 00:23:19,663
Ça a l'air propre.
295
00:23:19,870 --> 00:23:20,985
Comment ça?
296
00:23:21,190 --> 00:23:22,748
Rien de louche.
297
00:23:22,950 --> 00:23:26,340
Elle est au Marriott,
auparavant à la Régence,
298
00:23:26,550 --> 00:23:27,949
sous son vrai nom.
299
00:23:28,270 --> 00:23:31,103
Son téléphone est crypté,
Je ne pouvais pas le voir.
300
00:23:31,310 --> 00:23:32,948
Crypté ?
Oui.
301
00:23:33,150 --> 00:23:35,869
Je peux jeter un oeil,
mais ça va prendre du temps.
302
00:23:36,390 --> 00:23:37,539
Merci.
303
00:23:39,310 --> 00:23:42,985
Les ondes se propagent, enregistrées par
le Réseau Sismique Géoscopique.
304
00:23:43,630 --> 00:23:46,542
Les points rouges représentent les stations
305
00:23:46,750 --> 00:23:49,264
qui a enregistré le séisme en temps réel.
306
00:23:49,470 --> 00:23:51,142
Ces données, à droite,
307
00:23:51,350 --> 00:23:55,866
est utilisé par tous les centres de recherche
pour déterminer l'emplacement et l'ampleur,
308
00:23:56,070 --> 00:24:00,143
le point focal et
d'autres aspects sismiques.
309
00:24:01,670 --> 00:24:06,585
L'enregistrement de ce séisme
par la gare Saint-Sauveur,
310
00:24:06,790 --> 00:24:09,145
à près de 6 200 milles de l'épicentre...
311
00:24:09,990 --> 00:24:12,106
Connaissez-vous les nouvelles méthodes spectrales ?
312
00:24:13,350 --> 00:24:14,305
Oui.
313
00:24:14,830 --> 00:24:16,422
Pouvez-vous nous le dire en quelques mots ?
314
00:24:17,070 --> 00:24:20,267
J'ai travaillé sur la multi-fréquence
oscillateurs...
315
00:24:20,630 --> 00:24:24,145
Pas maintenant, mais plus tard,
pour un panel dans 48 heures.
316
00:24:24,350 --> 00:24:25,624
C'est assez urgent.
317
00:24:27,350 --> 00:24:28,339
Serait à 19h00 Ça va ?
318
00:24:28,830 --> 00:24:31,298
19h00. M? Oui, c'est bien.
319
00:24:31,790 --> 00:24:33,781
À plus tard.
320
00:24:49,150 --> 00:24:54,144
Spa Sultan Saba.
Bonjour, c'est pour une cire de jambe.
321
00:24:54,710 --> 00:24:56,462
Pas au spa, à la maison ?
322
00:24:56,670 --> 00:24:58,103
Je n'ai qu'une heure.
323
00:24:58,590 --> 00:24:59,989
C'est ça ou rien.
324
00:25:00,190 --> 00:25:01,259
D'accord.
325
00:25:15,030 --> 00:25:16,019
Qu'est-ce que c'est?
326
00:25:16,390 --> 00:25:18,984
Comment es-tu entré ?
Est-ce important ?
327
00:25:20,830 --> 00:25:21,785
Combien êtes-vous ?
328
00:25:21,910 --> 00:25:24,140
Encore des questions inutiles ?
329
00:25:25,150 --> 00:25:29,189
A 7h00 je dois donner un aperçu
sur les méthodes spectrales.
330
00:25:29,390 --> 00:25:33,178
Je ne sais rien.
Ça a l'air terrifiant !
331
00:25:33,310 --> 00:25:34,265
Est-ce une blague ?
332
00:25:36,510 --> 00:25:38,978
Combien de pages pouvez-vous apprendre en une heure ?
333
00:25:40,510 --> 00:25:41,499
Je ne sais pas.
334
00:25:42,150 --> 00:25:44,948
Environ? Dix? Vingt heures par heure ?
335
00:25:47,910 --> 00:25:50,504
Dans une heure, nous vous enverrons un e-mail.
Vingt cinq.
336
00:25:50,750 --> 00:25:51,705
Vingt-cinq par heure ?
337
00:25:51,830 --> 00:25:53,468
Nous enverrons 125 pages.
338
00:25:53,830 --> 00:25:55,741
Non, 25 en tout.
D'ACCORD.
339
00:25:55,950 --> 00:25:57,986
Très bien, nous verrons. C'est parti.
340
00:26:24,830 --> 00:26:27,424
Vous ne parlez toujours pas ?
Non.
341
00:26:28,390 --> 00:26:29,379
Il garde sa couverture !
342
00:26:30,990 --> 00:26:32,708
Cela prouve seulement que c'est un bon agent.
343
00:26:32,910 --> 00:26:36,107
Nous ne pouvons pas le savoir tant qu'il ne l'admet pas.
344
00:26:39,190 --> 00:26:41,226
Combien de temps pourra-t-il tenir ?
345
00:26:41,430 --> 00:26:43,785
Je ne sais pas.
Psychologiquement, il est terrorisé.
346
00:26:43,990 --> 00:26:45,503
Physiquement, il a l'air faible.
347
00:26:49,710 --> 00:26:51,905
Faut-il augmenter la température ?
348
00:26:52,350 --> 00:26:54,181
Nous devons être sûrs que nous le pouvons.
349
00:26:56,190 --> 00:26:57,339
Vous l'examinerez.
350
00:26:57,990 --> 00:27:00,265
Que veux-tu dire?
Vous êtes médecin.
351
00:27:00,790 --> 00:27:03,179
Vérifiez sa tension artérielle, son cœur.
352
00:27:03,590 --> 00:27:05,740
Je veux être sûr qu'il ne craque pas.
353
00:27:58,750 --> 00:27:59,785
Bonjour.
354
00:28:00,670 --> 00:28:02,023
Puis-je prendre ton manteau ?
355
00:28:06,750 --> 00:28:08,069
Mettez la capuche.
356
00:28:20,070 --> 00:28:21,185
Tout ira bien.
357
00:28:27,630 --> 00:28:28,585
D'ACCORD?
358
00:28:40,230 --> 00:28:42,266
Ne vous inquiétez pas, c'est juste un médecin.
359
00:28:43,230 --> 00:28:45,141
Elle vous fera un check-up.
360
00:29:08,870 --> 00:29:10,667
S'il vous plaît, laissez-moi boire.
361
00:29:11,750 --> 00:29:12,705
Un peu d'eau.
362
00:29:14,950 --> 00:29:16,622
Dis-leur de me laisser boire.
363
00:29:17,750 --> 00:29:18,944
J'ai soif.
364
00:29:20,310 --> 00:29:21,299
J'ai soif.
365
00:29:22,310 --> 00:29:24,062
Dis-leur de me donner de l'eau.
366
00:29:24,550 --> 00:29:25,619
Je suis innocent.
367
00:29:28,750 --> 00:29:29,944
Je suis innocent...
368
00:29:51,790 --> 00:29:52,825
Par ici.
369
00:29:57,270 --> 00:29:58,305
Asseyez-vous.
370
00:30:12,670 --> 00:30:13,785
Bonjour ?
371
00:30:13,990 --> 00:30:16,299
Le pouls est à 70 par minute.
372
00:30:16,510 --> 00:30:18,705
Sa pression est à 13/9, ça va.
373
00:30:19,750 --> 00:30:22,184
Il souffre juste de déshydratation,
374
00:30:22,390 --> 00:30:27,020
et les conséquences peuvent varier.
Laissez-le boire.
375
00:30:27,230 --> 00:30:28,345
Nous y veillerons.
376
00:31:44,150 --> 00:31:45,708
Nous avons appelé l'hôpital.
377
00:31:46,630 --> 00:31:48,029
Ton frère est là.
378
00:32:00,870 --> 00:32:03,748
Mais lors de notre visite, ce n’était pas le cas.
379
00:32:05,150 --> 00:32:06,629
Tu dis de la merde.
380
00:32:09,190 --> 00:32:10,703
Est-ce que tu t'amuses ?
381
00:32:12,670 --> 00:32:14,149
Dites-nous tout !
382
00:32:19,150 --> 00:32:20,105
Parler!
383
00:32:21,030 --> 00:32:23,749
Allez chercher les outils, assez de bavardage.
384
00:32:25,590 --> 00:32:26,545
Tu as raison.
385
00:32:28,670 --> 00:32:29,705
Assez, c'est assez.
386
00:32:45,630 --> 00:32:46,585
Que dit-il ?
387
00:32:46,950 --> 00:32:47,905
Il bavarde.
388
00:32:48,190 --> 00:32:49,339
Que dit-il ?
389
00:32:50,110 --> 00:32:53,341
C'est un agent double.
Il travaille pour les Français
390
00:32:53,550 --> 00:32:56,462
sous le colonel Ahmed.
Impossible.
391
00:32:56,670 --> 00:32:58,262
Qui est-ce, est-ce qu'on le connaît ?
392
00:32:59,110 --> 00:33:00,543
Je vais m'y mettre.
393
00:33:08,830 --> 00:33:10,422
Dites-lui que nous ne le croyons pas.
394
00:33:10,630 --> 00:33:12,860
Demandez-lui dans quel département travaille Ahmed.
395
00:33:13,070 --> 00:33:15,789
Du contre-espionnage ? La sécurité intérieure ?
396
00:33:24,790 --> 00:33:25,745
Bien?
397
00:33:25,870 --> 00:33:28,509
Rien en contre-espionnage
ou la sécurité intérieure.
398
00:33:28,710 --> 00:33:31,429
Non, colonel Ahmed.
Il fait des conneries.
399
00:33:36,990 --> 00:33:38,218
Il dit que c'est vrai.
400
00:33:40,150 --> 00:33:41,503
Qui l'a recruté ?
401
00:33:47,190 --> 00:33:49,750
Un certain Larbi.
Cherchez-le.
402
00:33:49,950 --> 00:33:52,145
C'est comme Smith aux États-Unis.
403
00:33:52,430 --> 00:33:53,829
C'est ridicule !
404
00:33:54,470 --> 00:33:55,425
Où est sa boîte de dépôt ?
405
00:34:05,990 --> 00:34:07,821
Il dit qu'il a un casier
à la gare d'Alger.
406
00:34:08,030 --> 00:34:10,100
Quel numéro de casier ?
407
00:34:12,910 --> 00:34:14,309
Il ne se souvient pas du numéro.
408
00:34:14,510 --> 00:34:17,468
Quelle a été la dernière information qu’il a fournie ?
409
00:34:27,190 --> 00:34:29,988
Preuve d'une attaque contre
Le président Bouteflika.
410
00:34:36,190 --> 00:34:38,624
Mettez-moi en contact avec le chef des opérations.
411
00:34:45,350 --> 00:34:47,102
CLINIQUE
412
00:34:51,630 --> 00:34:53,302
Tu me manques.
Moi aussi.
413
00:34:53,510 --> 00:34:57,423
J'ai une surprise !
J'ai des billets pour venir te voir.
414
00:35:07,270 --> 00:35:08,589
Vraiment?
415
00:35:09,990 --> 00:35:14,541
Je ne peux pas attendre. J'arrive ce soir,
peut-être demain matin...
416
00:35:38,950 --> 00:35:40,588
Puis-je te voir une seconde ?
417
00:35:41,110 --> 00:35:42,099
Finissez, d'abord.
418
00:35:42,430 --> 00:35:43,419
Je viens.
419
00:35:46,110 --> 00:35:47,179
Nous partons.
420
00:35:47,390 --> 00:35:49,824
Quoi?
Je viens de recevoir des commandes via Facebook.
421
00:35:50,310 --> 00:35:51,265
Pour longtemps ?
422
00:35:51,550 --> 00:35:54,189
Protocole d'urgence.
Nous ne reviendrons pas.
423
00:35:54,390 --> 00:35:55,539
Que se passe-t-il?
424
00:35:55,750 --> 00:35:56,899
Je ne sais pas.
425
00:35:57,750 --> 00:35:58,899
Mais c'est une merde sérieuse.
426
00:35:59,510 --> 00:36:00,465
Emballez tout.
427
00:36:00,590 --> 00:36:02,820
Appelle ton ami pour qu'il vienne le chercher.
428
00:36:05,630 --> 00:36:06,585
Quel est le statut ?
429
00:36:07,390 --> 00:36:08,982
Chasse à l'oie sauvage. Rien ne vérifie.
430
00:36:10,630 --> 00:36:12,348
Cet Ahmed pour qui il travaille,
431
00:36:12,470 --> 00:36:14,700
est-ce qu'il existe ?
C'est peut-être un pseudonyme.
432
00:36:15,030 --> 00:36:17,590
Il ne connaît peut-être pas son vrai nom.
433
00:36:20,990 --> 00:36:22,025
Attends...
434
00:36:22,950 --> 00:36:25,020
Demandez-lui s'il travaille
435
00:36:25,230 --> 00:36:27,903
pour le général Kerfi, alias Ahmed.
436
00:36:38,030 --> 00:36:39,429
Oui.
437
00:36:41,670 --> 00:36:43,183
Putain de connard.
438
00:36:44,830 --> 00:36:46,263
OK, débranchez la fiche.
439
00:36:46,870 --> 00:36:48,588
Il a parlé pour éviter d'être touché.
440
00:36:49,830 --> 00:36:51,229
Briefez-le, nous sommes en route.
441
00:36:53,950 --> 00:36:55,144
Bonnes nouvelles.
442
00:36:59,310 --> 00:37:01,540
Le général Kerfi n'a pas de pseudonyme.
443
00:37:02,150 --> 00:37:04,266
Il libère les otages d'In Amenas.
444
00:37:04,710 --> 00:37:06,621
Son nom n'est pas...
J'ai eu cette partie.
445
00:37:25,390 --> 00:37:28,268
Qu'est ce que c'est?
Deux véhicules, à trois kilomètres.
446
00:37:28,470 --> 00:37:29,823
Venir vers nous.
447
00:37:37,910 --> 00:37:39,184
Putain, qui est-ce ?
448
00:37:40,990 --> 00:37:42,025
Je ne sais pas.
449
00:37:42,910 --> 00:37:45,629
Mais je préfère jouer la sécurité.
450
00:37:50,110 --> 00:37:51,225
Faire demi-tour.
451
00:37:51,910 --> 00:37:52,865
Où allons-nous ?
452
00:37:53,750 --> 00:37:55,229
Retour à la clinique.
453
00:38:44,150 --> 00:38:45,139
Ne tirez pas.
454
00:39:11,150 --> 00:39:14,745
Ils nous ont guidés parce que nous étions perdus,
il n'y a pas de réseau cellulaire.
455
00:39:14,870 --> 00:39:15,825
Je m'appelle Rémi.
456
00:39:16,750 --> 00:39:18,103
Voici Michel et Lucas.
457
00:39:18,790 --> 00:39:20,382
Salut.
Nous avons eu peur.
458
00:39:20,950 --> 00:39:22,986
Nous pensions que nous serions pris en otage.
459
00:39:23,190 --> 00:39:25,988
Depuis que tu as coupé le courant,
Paris n'a pas pu vous joindre.
460
00:39:26,590 --> 00:39:28,387
Tu restes.
Le sommes-nous ?
461
00:39:34,390 --> 00:39:36,506
Pouvons-nous vous aider à vous réinstaller ?
462
00:39:39,190 --> 00:39:43,627
"La méthode spectrale
ignore les valeurs maximales.
463
00:39:43,830 --> 00:39:47,664
"Il n'existe aucune relation harmonieuse
entre les cotisations cumulées."
464
00:39:51,230 --> 00:39:52,458
j'espère que tu comprends
465
00:39:52,670 --> 00:39:55,309
que nous n'avions pas le choix.
466
00:39:56,630 --> 00:39:59,667
je m'excuse
au nom de l'agence et de moi-même.
467
00:40:03,390 --> 00:40:05,950
Nous vous emmènerons dans un endroit agréable.
468
00:40:07,270 --> 00:40:09,830
Vous pouvez prendre quelques mois pour vous reposer.
469
00:40:10,030 --> 00:40:12,180
Vous serez suivi par des psychologues.
470
00:40:12,710 --> 00:40:15,508
Cela prendra du temps,
mais tu t'en remettras.
471
00:40:16,510 --> 00:40:17,704
Nous allons vous aider.
472
00:40:18,910 --> 00:40:19,865
Trois ans...
473
00:40:21,350 --> 00:40:23,625
Trois ans à travailler pour vous.
474
00:40:24,310 --> 00:40:26,107
Et c'est ainsi que tu me traites.
475
00:40:27,670 --> 00:40:29,069
Tu me menaces,
476
00:40:29,430 --> 00:40:30,704
tu me tortures.
477
00:40:32,230 --> 00:40:33,185
Je suis fidèle.
478
00:40:34,270 --> 00:40:35,225
Loyal.
479
00:40:35,830 --> 00:40:38,105
Vous êtes les salauds, les traîtres.
480
00:40:39,150 --> 00:40:40,139
Tu es!
481
00:40:44,230 --> 00:40:45,822
C'est une honte, monsieur.
482
00:40:46,030 --> 00:40:47,668
C'est une honte de la façon dont tu me traites.
483
00:40:48,950 --> 00:40:50,019
Une honte.
484
00:40:51,590 --> 00:40:53,820
Remettez la capuche, monsieur.
485
00:40:55,070 --> 00:40:56,822
Je ne travaillerai plus jamais pour toi.
486
00:40:57,870 --> 00:40:58,825
Jamais!
487
00:40:59,990 --> 00:41:01,548
C'est fini, je vous le dis !
488
00:41:08,110 --> 00:41:11,705
"C'est une technique d'évaluation
la réponse de la structure
489
00:41:11,910 --> 00:41:16,779
"basé sur la réponse maximale
de chaque oscillateur modal.
490
00:41:21,910 --> 00:41:25,141
"L'approche est justifiée
si nous ignorons le changement d'efforts
491
00:41:25,350 --> 00:41:27,784
"en analysant les effets d'inertie."
492
00:41:36,550 --> 00:41:37,983
C'est très bien.
493
00:41:38,910 --> 00:41:41,549
Jérôme a été assez gentil
pour me préparer le résumé.
494
00:41:42,630 --> 00:41:43,858
C'est un bon résumé,
495
00:41:44,070 --> 00:41:45,708
cela fera parfaitement l'affaire.
496
00:41:46,910 --> 00:41:51,188
Si vous souhaitez l'améliorer,
Réglez-le ensemble.
497
00:41:51,390 --> 00:41:52,664
Bien sûr !
498
00:41:54,750 --> 00:41:56,502
Merci beaucoup, Jérôme.
499
00:41:57,030 --> 00:41:59,419
Bonsoir.
A demain !
500
00:42:05,030 --> 00:42:06,986
Bonne nuit.
« Nuit, Rim.
501
00:42:07,310 --> 00:42:08,265
D'ailleurs...
502
00:42:08,550 --> 00:42:09,665
Je l'ai eu.
503
00:42:09,870 --> 00:42:11,223
Quoi ?
La souris.
504
00:42:12,150 --> 00:42:14,380
Venez voir, c'est horrible.
505
00:42:50,510 --> 00:42:52,740
C'est Henri.
Ouais ?
506
00:42:52,950 --> 00:42:55,225
Je voulais te remercier.
507
00:42:55,430 --> 00:42:58,945
Merci à vous,
nous sommes sortis d'une situation délicate.
508
00:42:59,070 --> 00:43:02,221
Alors, je vous pardonne d'avoir sauté le pas.
509
00:43:03,030 --> 00:43:04,463
Qu'est-ce que j'ai raté ?
510
00:43:04,670 --> 00:43:07,104
Votre séance avec le Dr Balm's.
511
00:43:08,310 --> 00:43:10,540
J'ai totalement oublié.
Je comprends, mais...
512
00:43:11,670 --> 00:43:14,787
Mais quoi ?
Ne les négligez pas. C'est important.
513
00:43:14,990 --> 00:43:18,107
Vous trouverez peut-être cela inutile,
mais ça te fera du bien.
514
00:43:18,310 --> 00:43:19,345
Très bien.
515
00:43:20,790 --> 00:43:22,018
Merci encore.
516
00:43:22,790 --> 00:43:26,499
Demain, nous serons sur la bonne voie
et récupérez Cyclone.
517
00:43:27,110 --> 00:43:28,429
Bien sûr.
518
00:43:31,750 --> 00:43:33,263
Où dors-tu ce soir ?
519
00:43:35,750 --> 00:43:37,866
Je plaisante. Bonne nuit !
520
00:44:21,190 --> 00:44:22,384
Bonsoir, Nadia.
521
00:44:22,590 --> 00:44:23,625
Bonne soirée.
522
00:44:26,190 --> 00:44:27,464
Comment vas-tu?
523
00:44:34,910 --> 00:44:37,105
Vous êtes côté rue. Pas trop fort ?
524
00:44:37,630 --> 00:44:39,427
Non, pas du tout.
525
00:44:40,590 --> 00:44:42,546
C'est la même pièce que la mienne.
526
00:44:43,110 --> 00:44:44,429
Y a-t-il quelque chose à boire ?
527
00:44:44,990 --> 00:44:46,582
Whisky ou vodka ?
528
00:44:46,950 --> 00:44:47,905
Whisky.
529
00:45:00,150 --> 00:45:01,105
Dîner?
530
00:45:01,230 --> 00:45:03,300
Le restaurant de l'hôtel a l'air sympa.
531
00:45:03,990 --> 00:45:07,300
Désolé, je ne peux pas. J'ai des projets.
532
00:45:07,790 --> 00:45:08,905
Des projets ?
533
00:45:09,110 --> 00:45:10,338
Avec des amis.
534
00:45:11,110 --> 00:45:13,749
Mais nous ne sommes pas autorisés à sortir de l'hôtel.
535
00:45:14,350 --> 00:45:18,707
Je suis ici pour étudier.
Je ne peux pas pendant la journée.
536
00:45:18,910 --> 00:45:21,470
Que mes collègues me voient
empêche les soupçons.
537
00:45:22,990 --> 00:45:23,945
Vrai.
538
00:45:25,670 --> 00:45:29,026
C'est le prétexte pour
votre présence à Paris.
539
00:45:29,230 --> 00:45:30,822
Votre couverture, comme le dit Nadim.
540
00:45:31,830 --> 00:45:32,785
Oui.
541
00:45:33,350 --> 00:45:34,783
Quel est le tien ?
542
00:45:35,510 --> 00:45:38,547
Je n'en ai pas besoin.
543
00:45:43,830 --> 00:45:44,785
C'est exact.
544
00:45:49,390 --> 00:45:50,709
À demain?
545
00:45:51,030 --> 00:45:52,349
Oui, demain.
546
00:45:56,590 --> 00:45:58,387
Elle essaie de nous tromper.
547
00:45:58,590 --> 00:46:00,546
Pas seulement nous !
548
00:46:01,390 --> 00:46:03,824
Et aussi ceux qui l'ont envoyée ici.
549
00:46:05,790 --> 00:46:07,109
Elle va trop loin.
550
00:46:07,310 --> 00:46:08,345
Oui.
551
00:46:12,790 --> 00:46:18,342
Les femmes sont dangereuses.
J'ai dit à Bashar : Pas de femmes.
552
00:46:18,750 --> 00:46:20,866
Mais les Russes ont insisté.
553
00:46:22,150 --> 00:46:26,780
Elle est utile pour amadouer l'opposition.
554
00:46:27,510 --> 00:46:29,421
Et nous faire pendre.
555
00:46:34,670 --> 00:46:37,309
C'est ton travail, Nadim, de la contrôler.
556
00:46:37,750 --> 00:46:40,059
Vous échouez.
557
00:46:57,030 --> 00:46:59,066
J'ai voulu ça toute la journée.
558
00:47:01,990 --> 00:47:03,981
Es-tu allé en classe ?
Oui.
559
00:47:05,110 --> 00:47:08,386
Quoi?
J'y suis allé, ils ne te connaissaient pas.
560
00:47:12,190 --> 00:47:13,703
Vous n'y allez jamais, n'est-ce pas ?
561
00:47:14,470 --> 00:47:15,869
Est-ce que tu m'espionnes ?
562
00:47:16,710 --> 00:47:18,985
Je voulais déjeuner avec toi.
563
00:47:19,190 --> 00:47:21,340
Je suis allé te chercher,
564
00:47:22,150 --> 00:47:23,344
mais ils ne vous ont jamais vu.
565
00:47:26,110 --> 00:47:29,466
Jouer le mari jaloux ?
Non, je ne joue pas.
566
00:47:30,070 --> 00:47:32,140
Je ne comprends pas pourquoi
567
00:47:32,990 --> 00:47:34,981
tu mens à propos de ton cours.
568
00:47:37,990 --> 00:47:40,106
Je saute les cours parce que ça ne sert à rien.
569
00:47:41,190 --> 00:47:44,421
Pas de fonctionnaire français
peux m'apprendre mon métier.
570
00:47:45,190 --> 00:47:46,748
Pourquoi vous êtes-vous inscrit ?
571
00:47:47,590 --> 00:47:50,627
Parce que je dois le faire,
ou je ne reçois pas ma subvention.
572
00:47:51,070 --> 00:47:52,947
Dis-moi, pourquoi as-tu menti ?
573
00:47:53,150 --> 00:47:54,503
Je n'ai pas menti.
574
00:47:55,070 --> 00:47:56,628
C'est vrai, je suis inscrit.
575
00:47:57,350 --> 00:47:58,419
Mais...
576
00:48:01,070 --> 00:48:04,426
Je pensais y aller au début...
Jusqu'à ce que je réalise que c'était nul.
577
00:48:05,070 --> 00:48:09,188
Ils projettent de vieux films sur la destruction
des temples d'Angkor.
578
00:48:09,590 --> 00:48:10,739
Alors j'ai arrêté.
579
00:48:14,270 --> 00:48:15,703
Pourquoi es-tu à Paris ?
580
00:48:16,910 --> 00:48:19,105
Comment ça, pourquoi je suis à Paris ?
581
00:48:20,230 --> 00:48:22,698
La vraie raison pour laquelle tu es ici,
582
00:48:23,190 --> 00:48:24,418
qu'est-ce que c'est ?
583
00:48:25,950 --> 00:48:28,544
Contacts pour partager des connaissances.
584
00:48:28,750 --> 00:48:29,819
Avec qui ?
585
00:48:30,910 --> 00:48:33,140
Soyez plus précis. Cela ne veut rien dire.
586
00:48:33,630 --> 00:48:35,586
Pour qui travaillez-vous ? Où?
587
00:48:36,350 --> 00:48:38,261
Que fais-tu toute la journée ?
588
00:48:40,190 --> 00:48:42,420
Pourquoi tu m'interroges comme un flic ?
589
00:48:55,990 --> 00:48:59,221
Hier, j'ai passé toute la journée
au Musée du Quai Branly.
590
00:49:01,350 --> 00:49:04,467
Ils organisent une exposition
sur les fresques d'Antara.
591
00:49:04,670 --> 00:49:06,467
Nous prêtons les œuvres,
592
00:49:07,110 --> 00:49:09,670
et nos étudiants passeront
un semestre à Paris.
593
00:49:11,750 --> 00:49:14,184
Vous voulez le numéro du conservateur ?
594
00:49:16,230 --> 00:49:17,743
Es-tu là pour moi ?
595
00:49:19,230 --> 00:49:20,902
Pour toi? Que veux-tu dire?
596
00:49:21,110 --> 00:49:22,782
Es-tu à Paris pour moi ?
597
00:49:24,390 --> 00:49:27,109
Je ne suis pas là pour toi.
Je ne savais pas que tu étais là.
598
00:49:27,310 --> 00:49:29,266
Tu m'as contacté, tu te souviens ?
599
00:49:30,750 --> 00:49:32,661
Tu aurais pu attendre à Paris,
600
00:49:32,870 --> 00:49:34,542
j'attends que je t'appelle.
601
00:49:34,750 --> 00:49:35,865
Vous n'êtes pas vous-même.
602
00:49:36,070 --> 00:49:38,982
Tu penses que je suis venu attendre que tu appelles
603
00:49:39,190 --> 00:49:41,340
après des mois de silence ?
604
00:49:42,270 --> 00:49:43,305
Pourquoi pas?
605
00:49:48,150 --> 00:49:50,459
Tu es fou... Complètement fou.
606
00:49:54,230 --> 00:49:56,460
Est-ce que je te demande où tu habites ?
607
00:49:58,430 --> 00:50:00,466
Pourquoi on se retrouve toujours dans un hôtel ?
608
00:50:00,670 --> 00:50:03,867
Qu'écris-tu ?
Que fais-tu toute la journée ?
609
00:50:06,550 --> 00:50:10,463
Pourquoi es-tu allé en Jordanie ?
Pourquoi es-tu revenu ici ?
610
00:50:12,190 --> 00:50:14,750
Pourquoi m'as-tu fait savoir
à la dernière minute ?
611
00:50:17,630 --> 00:50:18,745
Non.
612
00:50:25,830 --> 00:50:27,263
Cela ne fonctionne pas.
613
00:50:28,270 --> 00:50:30,067
Que se passe-t-il, Paul ?
614
00:50:33,830 --> 00:50:35,502
De quoi as-tu peur ?
615
00:50:39,110 --> 00:50:42,022
Je veux juste que tu le dises
moi pourquoi tu es à Paris.
616
00:50:51,950 --> 00:50:53,065
Tu as raison.
617
00:50:56,390 --> 00:50:57,948
Cela ne fonctionne pas.
618
00:51:28,350 --> 00:51:29,624
Bonjour Nadia.
619
00:51:30,190 --> 00:51:31,225
Bonjour.
620
00:51:31,630 --> 00:51:34,827
Où étiez-vous?
Y a-t-il un problème ?
621
00:51:35,030 --> 00:51:37,464
Oui, tu rentres tard. Où étiez-vous?
622
00:51:37,990 --> 00:51:42,268
La dernière fois qu'on m'a demandé ça,
J'avais 16 ans.
623
00:51:46,110 --> 00:51:48,465
Tu ne m'as pas compris,
à la réunion ?
624
00:51:48,670 --> 00:51:51,901
Inquiétez-vous des call-girls d'Hachem.
625
00:51:52,110 --> 00:51:54,066
C’est pareil pour toi aussi, Nadia.
626
00:51:54,270 --> 00:51:56,420
Je ne peux pas sortir la nuit ?
627
00:51:56,630 --> 00:51:59,667
Oui,
mais j'ai le droit de savoir avec qui.
628
00:51:59,870 --> 00:52:03,419
Ouais? Et si je ne veux pas te le dire ?
629
00:52:05,150 --> 00:52:08,460
Je dois savoir avec qui tu étais
Mardi, jusqu'à 4h00
630
00:52:08,670 --> 00:52:11,980
Jeudi, tu es revenu à 16 heures.
Ce soir, encore une fois dehors.
631
00:52:13,670 --> 00:52:14,659
Réponds-moi.
632
00:52:15,630 --> 00:52:17,063
J'étais avec un ami.
633
00:52:17,510 --> 00:52:19,102
Je peux y aller maintenant ?
634
00:52:19,750 --> 00:52:22,105
Vous n'étiez pas avec vos camarades de classe ?
635
00:52:22,310 --> 00:52:25,461
Je l'ai dit à Hachem
il me laisserait tranquille.
636
00:52:26,990 --> 00:52:29,948
Comment s'appelle cet ami ?
Que fait-il?
637
00:52:30,150 --> 00:52:32,106
C'est juste un ami.
638
00:52:33,470 --> 00:52:34,869
Un ami ou un amant ?
639
00:52:36,030 --> 00:52:37,668
Et s'il l'était ?
640
00:52:38,190 --> 00:52:41,262
Auriez-vous un problème avec ça ?
Oui.
641
00:52:41,470 --> 00:52:43,984
Votre mari aussi.
642
00:52:45,430 --> 00:52:47,307
Est-ce que je le connais ?
Non.
643
00:52:47,510 --> 00:52:49,580
Est-il français ?
Oui.
644
00:52:51,030 --> 00:52:53,783
Quel est son prénom?
Ça ne vous concerne pas.
645
00:52:53,990 --> 00:52:56,140
C'est mon affaire. Quel est son prénom?
646
00:52:56,350 --> 00:53:00,707
Est-il journaliste ?
Ou un enseignant, comme vous ?
647
00:53:00,910 --> 00:53:02,343
Un professeur, comme moi.
648
00:53:03,110 --> 00:53:04,429
Où enseigne-t-il ?
649
00:53:08,590 --> 00:53:11,548
Il s'appelle Paul Lefebvre.
Je l'ai rencontré à Damas.
650
00:53:11,750 --> 00:53:13,706
Il y était professeur de français.
651
00:53:15,470 --> 00:53:16,664
C'est ça ?
652
00:53:16,870 --> 00:53:17,939
Heureux maintenant ?
653
00:53:18,470 --> 00:53:20,222
Maintenant, laisse-moi tranquille.
654
00:53:26,070 --> 00:53:29,506
Quand tu vois quelqu'un,
on ne sait jamais ce qui va arriver.
655
00:53:29,710 --> 00:53:32,668
Peut-être le paradis ou un cauchemar.
656
00:53:32,870 --> 00:53:34,667
Habituellement, c'est un peu des deux.
657
00:53:34,870 --> 00:53:37,225
Mais quand tu es un agent secret,
658
00:53:37,430 --> 00:53:39,421
si ce n'est pas le paradis,
659
00:53:39,630 --> 00:53:41,621
alors c'est définitivement un cauchemar.